系列高中英語(yǔ)日記(帶翻譯):THE CHINESE NEW YEAR 中國(guó)新年

　　第二十一天：WAR 戰(zhàn)爭(zhēng)

　　Though the people in the world are all opposed to war, they can by no means avoid it. This is indeed a regrettable thing.

　　War is very terrible. Everybody hears it with fear. In a war thousands and thousands of lives will be lost and a large amount of money (will be) wasted. It brings us untold miseries and damage.

　　To sum up, so long as war is unavoidable, human beings cannot enjoy lasting peace. How tragical their fate is!

　　雖然世界的人民都反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，但是他們卻無(wú)法能夠避免它。這確實(shí)是件非常令人遺憾的事情。

　　戰(zhàn)爭(zhēng)是非常可怕的。每個(gè)人聽到它都害怕。在一次戰(zhàn)爭(zhēng)中，成千成萬(wàn)的人喪失了生命，大量金錢浪費(fèi)了。它帶給我們無(wú)窮盡的痛苦和損失。

　　總而言之，只要戰(zhàn)爭(zhēng)不可避免，人類不可能享受持久的和平。他們的命運(yùn)是多么悲慘呀!

　　第二十二天：COOD HEALTH 良好的健康

　　We all wish (hope) to be happy, so we should take good care of our health.

　　Health is the best treasure (which) a man can possess. Money can do many things, but it cannot buy happiness. However, so long as man has good health, he can enjoy the pleasures of human life.

　　In order to insure good health we must pay attention to three things. They are-nourishing food, fresh air and proper exercise.

　　我們大家都希望快樂(lè)，所以我們應(yīng)該好好保重健康。一個(gè)病人因?yàn)槭�去健康而很少快�?lè)。

　　健康是一個(gè)人所能擁有最好的財(cái)富。錢能做許多事情，但是它卻不能購(gòu)買。然而，只要一個(gè)人有良好的健康，他就能享受人生的樂(lè)趣。

　　為了保證良好的健康，我們必須注意三件事情。它們是營(yíng)養(yǎng)食物，新鮮空氣和正當(dāng)運(yùn)動(dòng)。

　　第二十三天：MONEY 錢

　　Everybody wishes (hopes) to get money so that he can maintain his livelihood. In other words, money is so useful that it is impossible for mankind to live without it. For this reason, we have an interesting proverb. It says “Money can make the world go around.” In a word, money is more powerful than anything else.

　　However, money should not be wasted. It must be used for (some) proper purposes. We young men should form the good habit of not spending money in the wrong way.

　　每個(gè)人為了能夠維持生活，所以都希望得到錢。換句話說(shuō)，錢是非常有用，所以沒有它人類即無(wú)法生活。基于此種理由，我們有一句有趣的諺語(yǔ)。它說(shuō)有“錢能使鬼推磨”。一言以蔽之，錢比任何另外的東西更有力量。

　　然而，錢不應(yīng)該被浪費(fèi)掉。它必須用于正當(dāng)?shù)挠猛旧稀Ｎ覀兦嗄耆藨?yīng)該養(yǎng)成不亂花錢的好習(xí)慣。

　　第二十四天：THE CHINESE NEW YEAR 中國(guó)新年

　　I like the Chinese new year better than any other festival. This is a time especially for rest and joy. I need not study. I wear good clothes and eat good food. I have a good time from morning till night. To be frank with you, I am as happy as a king.

　　The Chinese new year lasts as long as fifteen days. It gives us more pleasure than we have imagined. After that we have to(比用must來(lái)得好)resume our normal work.

　　我喜歡中國(guó)新年比喜歡其它任何節(jié)日更甚。這是一個(gè)專為休息和歡樂(lè)的時(shí)間。我不需要讀書。我穿好衣服，吃好東西。我每天從早到晚日子過(guò)得輕松愉快。坦白地說(shuō)，我和帝一樣快樂(lè)。

　　中國(guó)新年持續(xù)十五天之久，它給我們的歡樂(lè)比我們想像中的更多。之后，我們就得恢復(fù)我們正常的工作了。

　　第二十五天：THE ZOO 動(dòng)物園

　　The zoo is the most interesting place that I have ever seen in my whole life. It is like a garden which shows (exhibits) various kinds of animals, birds and insects.

　　It is indeed a good idea to pay a visit to the zoo during school holidays. The more you look at the animals, the happier you will become. Of (Among) all the animals, the monkey is (monkeys are) the funniest. That’s my opinion. Do you agree.

　　動(dòng)物園是我一生中所知道的最有趣的地方。它像一個(gè)各種類類動(dòng)物，鳥類以及昆蟲展覽的花園。

　　在學(xué)校放假期間，參觀一下動(dòng)物園，確實(shí)是一個(gè)好主意。你越喜歡看動(dòng)物，你將越變得快樂(lè)。在所有動(dòng)物中，猴子是最滑稽的。那是我的意見。你同意么?