《莊子》全譯（原文注釋譯文）152
來源：高考網 2009-08-21 16:54:20
[標簽：飲食]
【原文】
舜問乎丞曰(1)：“道可得而有乎？”曰：“汝身非汝有也，汝何得有夫道？”舜曰：“吾身非吾有也，孰有之哉？”曰：“是天地之委形也(2)；生非汝有，是天地之委和也(3)；性命非汝有，是天地之委順也(4)；孫子非汝有(5)，是天地之委蛻也(6)。故行不知所往，處不知所持，食不知所味；天地之強陽氣也(7)，又胡可得而有邪？”
【譯文】
舜向丞請教說：“道可以獲得而據有嗎？”丞說：“你的身體都不是你所據有，你怎么能獲得并占有大道呢？”舜說：“我的身體不是由我所有，那誰會擁有我的身體呢？”丞說：“這是天地把形體托給了你；降生人世并非你所據有，這是天地給予的和順之氣凝積而成，性命也不是你所據有，這也是天地把和順之氣凝聚于你；即使是你的子孫也不是你所據有，這是天地所給予你的蛻變之形。所以，行走不知去哪里，居處不知持守什么，飲食不知什么滋味；行走、居處和飲食都不過是天地之間氣的運動，又怎么可以獲得并據有呢？”