大學生教你選專業：德語專業

　　50203 德語

　　我畢業于同濟大學，目前擔任德語教師，從事德語教學與研究工作。現就我比較熟悉的“德語專業”給大家一點參考意見。

　　這么多年下來，見了無數高三學生因為“志愿、實力與理想”之間的差異和失意。當然，我們身處高考大背景下，無法改變很多東西，我也無意去預測各個專業未來的走向。只希望我自己的親身經歷能夠給予即將填報專業，確定自身未來走向的同學一些現實借鑒意義。

　　德語專業簡介

　　先簡單說下德語專業，德語與英語同屬印歐語系日耳曼語。目前國內有100多個大學開德語專業。

　　德語的應用范圍，

　　1。從地域上來說，包括德國全境，瑞士，奧地利，波蘭的西部和北部地區，捷克的一部分，法國東部和意大利北部山區（尤文圖斯所在的都靈地區也有不少居民說德語），北歐的丹麥和瑞典、挪威居民也懂德語。所以從地域上來看，說德語的地區基本上涵蓋了中歐和西歐的所有發達國家，尤其是那些重工業和電子工業發達的國家，比如德國、瑞士和奧地利。

　　2。應用領域來看，這些國家的汽車、機床、重型機械、電子電器設備、鐘表和化學品，在全球罕有匹敵。汽車生產廠商—寶馬汽車，位于德國巴伐利亞；保時捷汽車也在德國。全世界高檔機械表，如勞力士、朗格、浪琴等，絕大多數產于瑞士和德國。世界上一些最大的電子電器設備生產商，如西門子、博世、蒂森和萊茵金屬，都在德國。而這些企業因為基本都是跨國公司，很多都會在中國有貿易，所以從應用領域上來說，德語也不算小。

　　相關專業對比

　　相信你想報這個專業的話，應該也大致知道很多人說德語專業的學習有些難度了，所以學德語要做好吃苦的準備，特別是德語語法比英語語法復雜的多。

　　英語和德語雖然是親屬語系，但與英語相比，大多數人會覺得德語比較死板，也比較難，德語的語法條款非常多，句式很固定，詞性固定，詞形變化也是固定的，要記憶的東西比較多。

　　比如詞性，德語中，所有的單數名詞，都有“性別”，而且分為三個性別！分別是：陽性、中性和陰性；雖然復數名詞都是陰性，但從單數變到復數，拼寫要按照不同的方式變化。還有，詞性不同，前面的代詞和形容詞的拼寫形式也不同；同一個名詞，在句中擔任的成分不同，其拼寫也要做微小變化，如此等等。

　　德語有個特點就是它每一個詞都必須和人稱、性、數、格、時態、語態等相匹配，邏輯嚴密，這可能也是德國人思維嚴謹在其語言上的一種滲透吧。

　　大學學習內容

　　目前中國大多數院校招收的德語專業院校學生為德語零基礎，在四年本科期間一般前兩年系統學習語法，語音，詞匯等基礎知識。后兩年開始涉及德國文學，語言學，經貿科技德語，翻譯等方面的知識。

　　很多人可能會覺得大學里學德語會不會相當枯燥，其實學外語未必一定是非常枯燥的，學外語是了解一個國家文化的過程，凡是和其語言相關的一切都可以去了解，影視劇，歌曲，文學作品，新聞事件，歷史，風土人情，自然地理，結交外國朋友等等都可以成為有趣的學習的內容。

　　學習內容和方法

　　德語學習可分成：語音，詞匯，語法，聽力，口語，閱讀，寫作。我簡單說下我在大學的時候各個方面的學習：

　　關于德語的字母和發音：德語中，除了26個拉丁字母，還有三個變元音，以及字母組合ss的縮寫?，這樣就是總共30個字母，除了變元音，?和r，其他字母的發音不難學。對于中國人來說比較難的就是r這個字母，就是標準德語里的小舌顫音，要振動喉管內的“小舌頭”。

　　關于詞匯：每個人記單詞的方法不一樣，由于德語的單詞有“性”，所以記起來會蠻麻煩的，還有就是關于復數的問題，還有一系列像是不同格的變位，一分詞，二分詞什么的。最笨但是最簡單的辦法就是重復記憶。

　　關于語法：這應該是困難的部分了，德語語法由簡入深會越來越難，但是都是有規矩可循的。所以還是需要慢慢來的，只要認真就可以學的很好的。我在德國公司和很多老外打過交道，他們自己都說一般情況下不會說到咱們在書本上學到的哪些語法，比如虛擬式，第一分詞等等。

　　關于聽力：平時沒事的時候下載一些德語的聽力，晚上睡覺前聽一會兒，或者找時間就聽聽，剛開始聽不懂沒關系，就是找一種感覺，慢慢的就會發現懂得就越來越多了。稍微難一些的就是聽新聞了，因為速度會變快且有許多專業的名詞。

　　關于口語：語言就是拿來用的，所以口語還是要經常練習，最好找一個伴兒，兩個人沒事就拿德語聊聊，最簡單的也行，比如吃什么飯啦，什么時候出門啦，日積月累地培養語感，先不要太在乎語法的對錯，能開口說就是勝利！

　　關于閱讀和寫作，不是你現在需要關注的，就等到你上了大學你自己慢慢琢磨吧。

　　就業情況

　　德語的就業形勢最近幾年基本處于一種穩定的狀態，不會讓人太驚喜，也不會讓人很失望，在中國目前大學生就業難這個大環境下，德語專業可以算就業中等偏上的專業了。這應該跟中德經貿往來日益密切有關，你看下過去幾年德國總理有多少次訪華你就知道了。

　　就業方向

　　很多人會關心學了德語專業后出來干什么，大致的話有以下幾個方向：

　　1。教師

　　做德語教師是最容易想到的的就業途徑。要做德語教師，有幾個出路：

　　第一，進大學做教師，那么如果你要進好的德語系，你必須有博士學位；如果進民辦的或者一般的德語系，那么你起碼是碩士學位，說到這里，大家應該清楚了，你起碼是碩士學位，否則進不了這個圈子。

　　第二，進中學做德語老師。目前，德國在中國的中學里面也在大力推廣德語，但是總歸平臺比較小，不如大學那么大，而且，你面對的是學生，總之要看你是否熱愛德語和教學。

　　第三，進社會培訓機構，這個的性質和進了一家普通的企業一樣的，基本是以時間換工資了。

　　總體來說教師是一個比較穩定的職業，對不求大富大貴只想安安穩穩生活的人來說是個不錯的選擇。

　　2。翻譯

　　第一，可以到國家外事、經貿等部門從事翻譯工作；

　　第二，從事筆譯，根據應試方提供的文章進行翻譯，翻譯質量做好即可。

　　第三，從事口譯，口譯分兩種：

　　一種是一次性的兼職口譯，例如展會翻譯，要求口語流利即可，但時效性很強，主要看你搜集信息的能力，很多時候甚至會出現先到先得的情況。

　　還有一種是長期陪同翻譯，當然口語要好，最關鍵的是一定要有某個行業的知識或者經驗。由于需求量小，這就意味著純德語畢業生，根本無法和在德國學習其他專業畢業生競爭。因為別人既有專業知識，口語也不差。

　　在企業做翻譯是個無定向的工作，以后的轉行余地會很大。譬如你一開始去一家加工企業做翻譯，1，2年之后，由于天天接觸這行業，而且一般請了翻譯也不會是用在非常低擋的員工身上，最低也是給培訓員做翻譯，如果本人不是很懶惰，1，2年內你會學到很多技術知識，并且你很有可能會學到一部分管理知識，這都為你轉型提供了保證；也就是說你再找工作的時候，你完全可以申請做工藝工程師或生產主管或質量控制等等的職位，那時候德語反而作為了你的一種優勢輔助技能。

　　3。導游

　　近年來到中國旅游的德國人越來越多，而國內亦有一部分人也有興趣到德國等西歐國家觀光游覽，因此懂德語、了解德國社會文化的導游也是個小去向。

　　4。公務員

　　比較光鮮的職位是到政府機關事業單位（多為涉外事務相關）等。外交部和商務部是小語種的兩個固定招聘戶，也算是大戶，但每年外交部接收的德語專業人數也就數十人。不只是德語，大部分小語種學友，把就業希望寄托在部委上，都是在撞墻。

　　5。跨國企業

　　用人單位多為與德國有經貿關系的中資企業（海外貿易營銷，翻譯等崗位，外派人員），小部分去德資企業（做翻譯、秘書等）。這些年來，不僅有眾多的德國企業瞄準中國市場進入中國，以獨資、合資等形式投資建廠，而且國內一大批優秀企業也在積極拓展德國市場。

　　6。出國留學

　　可能有人會覺得如果國內就業形式不好，那么出國留學鍍鍍金是不是就會好很多？我個人認為是：如果家里經濟條件足夠好，你可以考慮這個方向，出國對部分人確實能提高一些專業能力和國際視野，但作用不是那么的大的。如果家里經濟條件只是一般，建議就不要考慮這個方向了，因為現在海龜已經沒有任何優勢了。

　　另外一些就業方向的話可以參考一下別的小語種。

　　注意事項

　　1。一般德語專業畢業的同學都會有一個深刻的體會，英語在就業中也會占據相當大的分量，也就是說德國公司更愿意招收英語德語雙語人才。為什么會這樣？這得從德企的習慣說起，大多數德企的工作語言為英語，其德方和中方員工用英語交流即可，如果你在德資企業里擔任翻譯任務，那么英語和德語的使用頻率可以說不相上下，所以德語系的人如果英語不夠牛，基本沒有什么優勢。不過德國人私下聊天都還是德語。這就是你德語如果好，可以容易跟德國人建立起個人私交。

　　2。等你到了大學后上大一的時候可能會感覺德語語法確實比較讓人郁悶，當你被語法弄得一頭霧水時，你千萬不要以為自己沒有學習德語的天分，事實上，這是所有過來人都有的感受。只要硬著頭皮學下去過了這一關，等你回頭看時其實覺得也就那么回事。

　　3。近些年，國內各個高校增開德語專業，目前中國德語專業每年畢業的人數至少會有3000，招生數量的大增，其實就是相對降低了教學質量和德語畢業生的文憑含金量。當然，在當下中國，任何的專業文憑都在極速貶值，那么在這么個時代，唯一不貶值的還是你自身的實力和價值。

　　4。語言類專業學生因為專攻一門語言，一般其知識面相對狹窄，大多只能從事單一的語言運用方面工作，剛畢業時候面對越來越多的復合型工作崗位難于勝任。但進入職場你會更加明白，更多的人只是把語言（包括德語）更多地作為一個工具來使用，而并非專業。技術+語言才是最吃香的。所以建議你以上大學就未雨綢繆，再去輔修一門專業，這樣你既有專業，又有語言，在職場上的競爭力就大大加強了。

　　5。要選擇德語專業的話，大學所在城市也是比較重要的。德國對華投資的特點之一是投資地點相對集中，80-90%的德資企業集中在三個沿海地區，一是長江三角洲；二是東北重工業區；三是珠江三角洲。其中，北京、上海、青島和蘇南地區是中國德資企業比較集中地區。

　　北京的話，由于政治中心的原因，德資企業一般都在北京設有代表處。

　　上海是德資公司總部的集聚地，近年來因為生產成本的因素，工廠逐漸轉到蘇南地區。江蘇目前已成為德資企業最多的省份之一，主要涉及化工、電子、交通設備和機械設備制造等行業，其中巴斯夫、西門子、博世、漢高、安聯等德國大企業都已落戶江蘇，像蘇州的太倉就有很多德企。

　　東北地區的話，德國企業在中國東北地區主要集中在渤海灣地區的傳統重工業城市，東北工業區是德國汽車企業投資的三大集中地之一。

　　珠三角地區的話主要是中小德企，多為電子企業紡織企業。

　　青島的話因為是被德國統治過，所以德國印記比較深。

　　中西部的話，在西安、重慶、成都、還有湖南的湘潭有點，不過相對比較少。

　　說了那么多，只是談談我那么多年過來的德語歷程和感受，希望你在我的字里行間找到你所認同的價值觀和對你有借鑒意義的些許字眼，我就很欣慰了！無論怎么樣，在選擇專業上一定要長遠考慮，這樣才是對自己負責的一個表現。

　　（摘自《20000大學生教你挑大學選專業：專業篇》，范英男主編，北京理工大學出版社出版）