電影詞匯大全

　　電影詞匯：

　　film industry 電影工業， cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)，premiere 首映式， film festival 電影節，distributor 發行人，release 準予上映

　　banned film 禁映影片，A-certificate A級， U-certificate U級，X-certificate X級

　　genre n. 類型, 流派， type n. 類型

　　direction 導演，production 制片，adaptation 改編，scenario, screenplay, script 編劇，scene 場景，exterior 外景，lighting 燈光，shooting 攝制，to shoot 拍攝，special effects 特技，slow motion 慢鏡頭，editing, cutting 剪接，montage 剪輯，recording, sound，recording 錄音，dubbing 配音，studio 制片廠,攝影棚，(motion)film studio 電影制片廠，set, stage, floor 場地，properties, props 道具，scenery 布景， script 劇本， movie-land (美國California州南部等的)影業集中地區，movie-goer (常)看電影的人

　　電影類型詞匯：

　　film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)，filmdom 電影界，moviedom 電影界

　　literary film 文藝片，musicals 音樂片，newsreel 新聞片,紀錄片

　　documentary (film) 記錄片,文獻片，comedy 喜劇片，tragedy 悲劇片，horror film, dracula movie 恐怖片，swordsmen film 武俠片，action 動作片，detective film 偵探片，ethical film 倫理片，affectional film 愛情片，erotic film 黃色片，western movies 西部片， serial 系列片，dubbed film譯制片，trailer 預告片，propaganda film宣傳片，animated，cartoon (movie)動畫片，science fiction科幻片，costume piece /play古裝戲， war movie戰爭片

　　footage 影片長度，full-length film, feature film 長片，short(film) 短片，colour film 彩色片 (美作:color film)，silent film無聲片， silent cinema, silent films 無聲電影，sound motion picture, talkie 有聲電影

　　有關演員詞匯：

　　cast 陣容，director 導演，film star, movie star 電影明星，film actor 男電影明星，film actress 女電影明星，star, lead 主角，double, stand-in 替身演員，stunt man 特技替身演員，extra, walker-on 臨時演員，support 配角，util 跑龍套，extra 特別客串，costume designer (影劇)服裝設計員，makeup girl化妝師，dialogue writer對白作者，script writer劇本作者

　　一些女演員：

　　Angelina Jolie安吉麗娜·朱莉, Julia Roberts朱莉亞·羅伯茨, Sharon stone莎朗·斯通, Monica Bellucci莫妮卡·貝魯奇，Jodie Foster, Kristen Dunst, Sandra Bullock, Zhang Ziyi章子怡，Michelle Yeoh楊紫瓊，Maggie Cheung張曼玉

　　一些男演員：

　　Brad Pitt, Nichols Cage, Tom Cruise, Tom Hanks, Morgan Freeman,

　　Will Smith, Bruce Wills, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Fat Chou（Chou Yun Fat周潤發），Jet Lee（李連杰）, Samuel L. Jackson, Charlie Chaplin，Liv Tyler ,Tommy Lee Jones.

　　一些電影名字：

　　Crouching Tigers, Hidden Dragon臥虎藏龍

　　Jurassic Park 侏羅紀公園

　　The Shawshank Redemption 肖申克的救贖

　　（director: Frank Darabont; actors: Tim Robbins, Morgan Freeman）

　　The lord of the rings 指環王

　　Harry Potter 哈里·波特(Written by: JK. Rowling)

　　Forrest Gump 阿甘正傳

　　Brave Heart 勇敢的心

　　Roman Holiday 羅馬假日

　　Waterloo Bridge 魂斷藍橋

　　Lion King 獅子王

　　Cinderella 灰姑娘

　　Hero 英雄

　　一些名導演：

　　Steven Spielberg，Frank Darabont，Ang Lee 李安， Zhang Yimou張藝謀

　　經典電影臺詞

　　I’m the King of the world.

　　我是世界之王。

　　——TITANIC 《泰坦尼克號》

　　Show me the money!

　　給我錢！

　　——Jerry Maguire《甜心先生》

　　You can take our livers, but you’ll never take our freedom.

　　你可以奪走我們的生命，但你永遠也拿不走我們的自由！

　　——Brave Heart《勇敢的心》

　　This car, Goeth would have bought this car.Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one , one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn’t , and I didn’t ……

　　這輛車,歌德應該會買.我為什么留這輛車,它能換十條命,十條命,多救十個人.這枚胸針,可以救兩條命.這是黃金,可多救兩個人,他會讓我換兩個,至少一個人,他會多個我一個人,多一個人,是一個人,斯滕,這個可以換一人的命.我本可多救一個人,可我沒有,可我沒有……

　　——Schindler’s List《辛德勒的名單》

　　After all, tomorrow, is another day!

　　無論如何,明天是嶄新的一天.

　　——Gone With The Wind《亂世佳人》

　　To be or not to be, that’s a question.

　　是生存,還是死亡,這是一個問題.

　　——Hamlet《哈姆雷特》

　　Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get.

　　生活是盒巧克力，你永遠不知道你將會得到什么。

　　——Forrest Gump 《阿甘正傳》

　　I Guess it comes down to a simple choice. Get busy living or get busy dying!

　　我想選擇很簡單：忙著去活或者忙著去死。

　　——The Shawshank Redemption《肖申克的救贖》

　　Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can’t be consumed by our petty differences anymore. We will be united in our common interests…..you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We’re fighting for our right to live, to exist……as the day when the world declared in one voice “We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We’re going to live on. We’re going to survive.” Today we celebrate our independence day!

　　人類這個詞,一天賦予了我們全新的意義.大家別在為小的分歧而耗神,應為我們共同的利益團結起來…你們要再次為自由而戰,不是抵抗暴君壓制和迫害,而是為生存而戰,為我們生存的權利而戰……而是全世界用同一個聲音宣布 “ 我們不會束手無策,靜坐代斃.我們將會活下去,我們將會生存.”的日子.今天,我們慶祝獨立日!

　　——Independence Day《 獨立日》

　　語句庫：

　　A movie with an all-star cast

　　一部演員表里全是明星的電影

　　to drop in at a neighborhood movie

　　偶然去臨近電影院看電影

　　His performance of Mao Zedong is top-notch.

　　他扮演的毛澤東表演特別出色。

　　I can’t recommend the film too strongly.

　　無論我怎樣竭力推薦這部影片也不嫌過分。

　　The best-known movie awards are the Academy Awards.

　　最著名的電影獎是奧斯卡金像獎。

　　The movie is going over big everywhere in China.

　　這部電影在中國大受歡迎。

　　This film is a big flop at the box office.

　　這個電影的票房很失敗。

　　His last play bombed on Broadway.

　　他最近在百老匯演出的那場戲失敗了。

　　It is the best film that I have ever seen.

　　這是我所看過的最好的電影。

　　The picture isn’t so good, but it’s enough to get by.

　　這個電影不是很好，但還可以看。

　　This movie is a must-see.

　　There were some beautiful shots.

　　有幾個很美的鏡頭。

　　The movie last night was a real tear-jerker.

　　昨晚的電影真是催人淚下。

　　We plan to take in a movie.

　　我們計劃去看場電影。

　　I'm his fan。

　　我是他的影迷。

　　How about going to a movie?

　　去看場電影怎么樣?

　　Forrest Gump stars Tom Hanks. / Tom Hanks stars in Forrest Gump.

　　湯姆·漢克斯演阿甘。

　　Ted has been stage-struck since he was a little boy.

　　The “crouching tiger and hidden dragon” directed by An Lee, a movie describing Chinese Kung Fu has been the hottest movie in USA.

　　由李安導演的一部描述中國功夫的“臥虎藏龍”曾經是美國最火爆的影片。

　　He had a tight clutch on my arm during the scary parts of the movie.

　　看到電影中的可怕鏡頭時，他緊緊地抓著我的手臂。

　　My brother often worried when he saw the leading role is in danger. So he was just so devoted.

　　當我弟弟看到主角遇到危險他總是非常擔心。他太投入了。

　　Special effect makes films exiting. How can the flood reshow in real life? Through effect-making, you can fully see the flood in the movie as if it happened near you.

　　特技效果使得電影更加精彩。在現實生活中，我們無法讓洪水重新出現。通過特技效果處理，你會仿佛感覺到洪水就在你身邊。

　　Some scenes in the films are so destructive that it is impossible for the directors to put them into reality. To provide the audience with equivalent shock, they resort to special effects.

　　Some people enjoy seeing movies in the cinema because they like the incredible video effect or great audio effect. Professional facilities or equipment make them enjoy high-quality films.

　　很多人喜歡在電影院里看電影，因為他們喜歡出色的影音效果。專業的設備使他們享受高質量的影片。

　　Americans films are mainly good at marvelous scene or touching/ impressive background music, while Chinese films prefer to show what the real life looks like in the society.

　　美國電影以恢宏的場面和動人的背景音樂見長；但中國電影善于表現現實生活。

　　There is a large investment for American films, and there are a lot of big scenes for American films. However, Chinese films are likely to be instructive, and directors hope that audience can learn something after watching the films.

　　His looks are always funny．

　　他的樣子總是滑稽可笑。

　　Many of the first films were slapstick comedy.

　　This movie was all blood and guts.

　　This film contains raw language(粗口，臟話).

　　Harry Potter:

　　Harry has a distant goal to get to, he has enormous numbers of obstacles placed in front of his and monsters who he has to face, and challenge and overcome and bewitchments which he has to resist, and all the time, pressing onward towards his goal. In some way, Harry Potter is a modern Odysseus.

　　哈里·波特

　　哈里有遙遠的目標要實現，面前有無數的障礙，有要面對的怪物，要克服的挑戰和要抵抗的誘惑，要一直奮力朝目標前進。從某種意義上來說，哈里·波特正是一個現代的奧德修斯。

　　Using myths and legends from all over the world, J. K. Rowling has created a world of her own, an enchanting realm magically unites children worldwide.

　　J. K. 羅琳（《哈里·波特》的作者）運用全世界的神話和傳說，創造出了一個自己的世界，一個將世界各地的兒童神氣地聯系在一起的迷人領域。

　　"Casablanca" has been a favorite of mine for over 30 years. It has aged well and will continue to age well. It takes time for a movie to be earning the label "timeless."

　　Forrest Gump

　　This is a modern day fairy tale demonstrating that love, dignity and perseverance conquer all. “Forrest Gump”runs the viewer through the entire spectrum of emotions as it tells the story of a slow thinking innocent kid traversing through five decades of life.

　　玩具總動員Toy Story

　　Disney began making quality family shows again in the 1980s. A quality family show is one where the parents can enjoy it as much as the kids. "Toy Story" took it one step further and added state of the art technology to provide a wonderful Disney story. We all have wondered if our toys came alive, but we never knew that there would be so much team work.

　　Another genre that had been unsuccessful for years was the slapstick comedy. This story, Home Alone, about a little boy protecting his home from bumbling crooks had all of the right ingredients; good vs. bad, youth vs. age, and brain vs. brawn. The Rube Goldberg like contraptions coupled with the comedic talents of Daniel Stern and Joe Pesci provide an entertainment that had almost become a lost art form.

　　The film, Dances With Wolves, was able to break the trend and deliver a compelling historical drama about life with the Sioux Indians. The buffalo hunt is spectacular and demonstrates the vastness and beauty of the country.

　　E. T. was directed by Steven Spielberg.

　　《E. T. 外星人》是由史蒂芬·斯皮爾伯格導演的。

　　E. T. was first shown in 1982.

　　Spielberg got to make the story of E. T., one that still over 20 years later is reaching out and touching audiences.

　　斯皮爾伯格拍成了《E. T. 外星人》，20多年來這部電影仍讓影迷們喜愛與感動著。

　　The film is set in Britain at the end of the nineteenth century.

　　It is still too early to tell what movies will become classics and what movies will become dated.

　　I’ve been in my movie business almost all my life.

　　我一生從事電影事業。

　　Chinese martial art comes together with Hollywood.

　　中國武術在好萊塢已有立足之地。

　　This film is rated G.

　　That movie had me on the edge of my seat.

　　That love story was too melodramatic.

　　A lousy movie cannot fool the audience.

　　I may feel different about any of these movies two years from now.

　　There are films revealing more social problems, such as racial or * discriminations, government corruption, the true color of so-called higher class. They make me more mature after watching them.

　　Those comedies, love stories and adventures are either na?ve or unrealistic.

　　I usually watch films through TV or VCD, DVD in my home.

　　Just like romance and comedy movie, a violent film relaxes and entertains millions movie fans. However uniqueness of violent movie is that it may have negative impact on people, particularly young audience.

　　For certain segment of audience, it may be harmful if being viewed without proper guidance and control.

　　There have been cases of crime in which offenders, when surveyed, revealed that they got the idea to commit a crime from violent movie.

　　We need to control access of violent movies to people under certain age and offer guidance to young viewers.

　　What's the main difference between modern films and those in the past?

　　Okay, I think that modern films are less serious, um, because there is more comedy in these films. I would say, uh, hmm, that modern films are more relaxed. To begin, modern films are much more expensive to make and they have famous actors in them. There is also, uh, a lot of slang and violence and other cultural attributes in these pictures. As for the more classical pictures, they are classy and the actors and actresses dress more conservatively and there spoken, uh, English is more classic and proper. Older films teach values that all humans should have whereas, hmm, the newer films are just sometimes more about making money and people famous. In my opinion, I like the newer films better because, uh, overall they are just much more entertaining and the hmm, the older films are maybe, I guess, more about art and teaching.

　　附：美國名片片名

　　Casablanca·1943 北非諜影；喀桑布蘭卡

　　The Godfather·1972 教父第一集

　　Gone with the Wind·1939 亂世佳人；飄

　　The wizard of Oz·1939 綠野仙蹤

　　The Graduate·1967 畢業生

　　Schindler’s List·1993 辛德勒的名單

　　It’s a wonderful life·1946 風云人物

　　Star Wars·1977 星際大戰；星球大戰

　　All About Eve·1950 彗星美人

　　Chinatown·1974 唐人街; 中國城

　　One Flew Over the Cuckoo’s Nest·1975飛越瘋人院

　　2001: A Space Odyssey·1968 2001太空漫游

　　E.T. The Extra-Terrestrial·1982 外星人

　　Bonne and Clyde·1967 我倆沒有明天；雌雄大盜

　　Apocalypse Now·1979 現代啟示錄

　　The Godfather Part II·1974 教父第二集

　　It happened One Night·1934 一夜風流

　　The Best Years of Our Lives·1946 黃金時代

　　Doctor Zhivago·1965 日瓦格醫生

　　King Kong·1933 大金剛

　　the Birth of a Nation·1915 國家的誕生

　　A Streetcar Named Desire·1951 欲望街車；欲望號街車

　　Snow White and the Seven Dwarfs·1937 白雪公主

　　The Philadelphia Story·1940 費城故事

　　All Quiet on the Westernfront·1930 西線無戰事

　　The Sound of Music·1965 真善美; 音樂之聲; 仙樂飄飄處處聞

　　The Silence of the Lambs·1991 沉默的羔羊

　　Forrest Gump·1994 阿甘正傳

　　Wuthering Heights·1939 咆哮山莊；呼嘯山莊

　　The Gold Rush·1925 淘金記

　　Dances with wolves·1990 與狼共舞

　　Modern Times·1936 摩登時代

　　Giant·1956 巨人

　　Frankenstein·1931 科學怪人

　　Patton·1970 巴頓將軍

　　The Jazz singer·1927 爵士歌手

　　My Fair Lady·1964 窈窕淑女