高考語文考點(diǎn)自測：古詩詞翻譯《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》和《聲聲慢·尋尋覓覓》(2)
來源：學(xué)而思培優(yōu) 2014-05-14 09:47:38
與蘇軾的豪放不同，李清照《漱玉詞》以婉約著稱。《聲聲慢·尋尋覓覓》就是她的作品。作品通過描寫殘秋所見、所聞、所感，抒發(fā)自己因國破家亡、天涯淪落而產(chǎn)生的孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒，具有濃厚的時代色彩。此詞在結(jié)構(gòu)上打破了上下片的局限，一氣貫注，著意渲染愁情，如泣如訴，感人至深。開頭連下十四個疊字，形象地抒寫了作者的心情；下文“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”又前后照應(yīng)，表現(xiàn)了作者孤獨(dú)寂寞的憂郁情緒和動蕩不安的心境。全詞一字一淚，風(fēng)格深沉凝重，哀婉凄苦，極富藝術(shù)感染力。
那么這首詞，你又能否把它翻譯好呢？
相關(guān)推薦
高考院校庫（挑大學(xué)·選專業(yè)，一步到位！）
高校分?jǐn)?shù)線
專業(yè)分?jǐn)?shù)線
- 日期查詢