歷屆英語高考真題長難句100句精選(9)

　　81. It wasn’t long before the police caught the thief.（NMET 92）

　　很快警察抓住了那個小偷。

　　簡析：句型結構It wasn’t long before+從句，很快就…

　　82. Then, I noticed a tall man by the door, carrying something covered with brown paper.（NMET 93）

　　接著，我注意到門旁一個高個子男人，拿著用棕色紙遮蓋著的某種東西。

　　簡析：含兩個分詞短語。

　　83. Turning to my next customer, I was terrified to see a gun stuck out of his coat.(NMET 93)

　　轉向下一個顧客，看見一桿槍從他的外套伸出來，我非常恐懼。

　　簡析：過去分詞短語作to see的賓補。

　　84.“Smith!” the manager cried out in a voice like thunder “None of your excuses! Go start work at once! ” （NMET 93）

　　“史密斯！”經理用象雷一樣的聲音大喊，“你不要找借口！給我立即開始工作。”

　　簡析：口語化的語言。

　　85. Waiting above the crowded streets, on top of a building 110 stories high, was Philippe Pettit.（NMET 94）

　　菲力浦帕底特在110層高的建筑物上，人群擁擠的大街上空等候。

　　簡析：含倒裝句型及分詞用法。

　　86. Philippe took his first step with great care. The wire held Now he was sure he could do it.（NMET 94）

　　菲力浦非常小心地邁開第一步，鋼絲繩承受住了，現在他確信他可以走鋼絲了。

　　簡析：關鍵詞hold (vi) 承受。

　　87.And thousands of terrified（badly frightened）watchers stared with their hearts beating fast.（NMET 94）

　　成千上萬感到很害怕的觀眾盯著看，他們的心跳很快。

　　簡析：含with構成的介詞短語。

　　88. Already she does many things a human being can do.（NMET 95）

　　她已經會做一個人能做的許多事情。

　　簡析：含定語從句。

　　89. She even enjoys watching television before going to bed.（NMET 95）

　　她甚至喜歡在上床睡覺前看電視。

　　簡析：含分詞及動名詞。

　　90. The measure of a man’s real character is what he would do if he knew he would never be found out.（NMET 96）

　　衡量一個人真正品質的標準是看如果他知道他不會被別人發現的情況下他會做些什么事。

　　簡析：表語從句中還含有虛擬語氣。