四川外語學院2009年小語種招生簡章

　　學校概況

　　四川外語學院(SichuanInternationalStudiesUniversity)簡稱“川外”(SISU)，是我國西南地區唯一一所外語高等學府，坐落在嘉陵江畔、歌樂山麓，環境幽雅，景色秀麗，是重慶市人民政府命名的園林式單位。

　　經過近60年的發展壯大，四川外語學院已從最初單一的俄語專科院校發展成為有俄語、英語、法語、德語、日語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語、意大利語、印地語等語種和翻譯、對外漢語、漢語言文學、法學、新聞學、廣播電視新聞學、播音與主持藝術、廣告學、旅游管理、國際經濟與貿易、人力資源管理、金融學等22個專業，包括研究生和本專科教育、應用外語教育、繼續教育及強化培訓等多形式、多層次辦學的外國語大學。學院設有俄語系、英語系、英語語言文化系、法語系、德語系、西班牙語系、中文系、國際商學院、國際文化交流學院、新聞傳播學院、東方語學院、應用外語學院、繼續教育學院、高級翻譯學院等14個院系，成都學院、南方翻譯學院2個獨立學院。研究生部擁有20多年研究生教育經驗，有俄語語言文學、英語語言文學、法語語言文學、德語語言文學、日語語言文學、比較文學與世界文學、外國語言學及應用語言學等17個碩士點，其中英語語言文學、俄語語言文學、日語語言文學、比較文學與世界文學是重慶市重點學科。

　　秉承“團結、勤奮、嚴謹、求實”的校訓，四川外語學院正在建設成為以外語學科為主、相關學科互相交叉滲透、培養高素質復合型涉外人才的多科性外國語大學。

　　為更好地選拔和培養外語人才，經教育部教學司批準，四川外語學院2009年部分外語專業繼續在部分省市實行提前單獨招生。

　　單招專業簡介

　　俄語

　　培養目標和要求：本專業培養具有扎實俄語語言基礎、一定社會和自然科學文化素養及相關專業基礎知識，能在外經外貿、新聞出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部門從事翻譯、教學、管理和研究工作的復合型俄語人才。

　　要求學生掌握俄語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，接受俄語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好訓練，具有較強的俄語和漢語表達能力、一定的跨文化交際技能和初步的科研能力，掌握一門第二外國語的基礎知識，具有從事翻譯、教學、管理和研究工作的專業素質和運用能力。

　　主要課程：基礎俄語、高級俄語、俄語語法、俄語視聽、俄語口語、俄語閱讀、俄語外報閱讀、俄語寫作、俄漢互譯、俄語口譯、俄羅斯文學史、俄羅斯文學作品選讀、俄羅斯社會文化等。

　　就業去向：國家部委、新華社、國際廣播電臺、外國使領館、俄語國家在華企業、駐華機構、三資企業、國有企業、教育單位、涉外旅游、涉外經貿等。

　　德語

　　培養目標和要求：本專業培養具有扎實德語語言基礎、一定社會和自然科學文化素養及相關專業基礎知識，能在外經外貿、新聞出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部門從事翻譯、教學、管理和研究工作的復合型德語人才。

　　要求學生掌握德語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，接受德語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好訓練，具有較強的德語和漢語表達能力、一定的跨文化交際技能和初步的科研能力，掌握一門第二外國語的基礎知識，具有從事翻譯、教學、管理和研究工作的專業素質和運用能力。

　　主要課程：綜合德語、德語閱讀、德語聽力、德語口語、德語口譯、德語寫作、德漢互譯、聽說與寫作、閱讀與討論、德語國家文化概況、德國文學作品選讀、德國文學史等。

　　就業去向：國家部委、新華社、國際廣播電臺、外國使領館、德語國家在華企業、駐華機構、三資企業、國有企業、教育單位、涉外旅游、涉外經貿等。

　　法語

　　培養目標和要求：本專業培養具有扎實法語語言基礎、一定社會和自然科學文化素養及相關專業基礎知識，能在外經外貿、新聞出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部門從事翻譯、教學、管理和研究工作的復合型法語人才。

　　要求學生掌握法語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，接受法語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好訓練，具有較強的法語和漢語表達能力、一定的跨文化交際技能和初步的科研能力，掌握一門第二外國語的基礎知識，具有從事翻譯、教學、管理和研究工作的專業素質和運用能力。

　　主要課程：基礎法語、高級法語、法國文學、法國概況、經貿法語、法語寫作、法語視聽說、法語口譯、法語外臺聽力、法語筆譯、法語外報閱讀等。

　　就業去向：國家部委、外事部門、外經外貿、三資企業、教育文化、新聞出版、科研機構、涉外旅游等。

　　意大利語

　　培養目標和要求：本專業培養具有扎實意大利語語言基礎、一定社會和自然科學文化素養及相關專業基礎知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等行業從事翻譯、研究、教學、管理工作的復合型意大利語人才。

　　要求學生掌握意大利語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，接受意大利語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好訓練，具有較強的意大利語和漢語表達能力、一定的跨文化交際技能和初步的科研能力，掌握一門第二外國語的基礎知識，具有從事翻譯、教學、管理和研究工作的專業素質和運用能力。

　　主要課程：基礎意大利語、高級意大利語、意大利語視聽說、經貿意大利語、意大利文學、意大利語精讀、意大利語筆譯、意大利語口譯等。

　　就業去向：國家部委、外事部門、外經外貿、三資企業、教育文化、新聞出版、科研機構、涉外旅游等。

　　日語

　　培養目標和要求：本專業培養具有扎實日語語言基礎、一定社會和自然科學文化素養及相關專業基礎知識，能在外經外貿、新聞出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部門從事翻譯、教學、管理和研究工作的復合型日語人才。

　　要求學生掌握日語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，接受日語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好訓練，具有較強的日語和漢語表達能力、一定的跨文化交際技能和初步的科研能力，掌握一門第二外國語的基礎知識，具有從事翻譯、教學、管理和研究工作的專業素質和運用能力。

　　主要課程：日語精讀、日語閱讀、日語會話、日漢翻譯、日語寫作、日語聽力、日語外臺聽力、日語口譯、日本古文、日本現代文選、日本概況等。

　　就業去向：外事、海關、邊檢、外經外貿、旅游部門、中日合資企業、日本商社、高等院校等。

　　阿拉伯語

　　培養目標和要求：本專業培養具有扎實阿拉伯語語言基礎、一定社會和自然科學文化素養及相關專業基礎知識，能在外經外貿、新聞出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部門從事翻譯、教學、管理和研究工作的復合型阿拉伯語人才。

　　要求學生掌握阿拉伯語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，接受阿拉伯語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好訓練，具有較強的阿拉伯語和漢語表達能力、一定的跨文化交際技能和初步的科研能力，掌握一門第二外國語的基礎知識，具有從事翻譯、教學、管理和研究工作的專業素質和運用能力。

　　主要課程：阿拉伯語精讀、阿拉伯語泛讀、阿拉伯語口語、阿拉伯語聽力、阿拉伯語基礎語法、阿拉伯語閱讀、阿拉伯語寫作、翻譯理論與實踐、阿拉伯語口譯、阿拉伯國家概況、阿拉伯國家歷史等。

　　就業去向：國家部委、新華社、國際廣播電臺、外國使領館、阿拉伯國家在華企業、駐華機構、三資企業、國有企業、教育單位、涉外旅游、涉外經貿等。

　　朝鮮語(韓語)

　　培養目標和要求：本專業培養具有扎實朝鮮語語言基礎、一定社會和自然科學文化素養及相關專業基礎知識，能在外經外貿、新聞出版、教育、外事、旅游、文化、科研等部門從事翻譯、教學、管理和研究工作的復合型朝鮮語人才。

　　要求學生掌握朝鮮語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，能夠熟練地運用聽、說、讀、寫、譯等專業基本技能，具有較強的創新實踐能力，具有較強的朝鮮語和漢語表達能力、一定的跨文化交際技能和初步的科研能力，掌握一門第二外國語的基礎知識，具有從事翻譯、教學、管理和研究工作的專業素質和運用能力。

　　主要課程：朝鮮語精讀、朝鮮語會話、朝鮮語聽力、朝鮮語寫作、朝鮮語文學作品選讀、朝鮮語語法、朝鮮語文學史、朝譯漢、朝鮮語外報閱讀等。

　　就業去向：國家部委、新華社、國際廣播電臺、外國使領館、韓國在華企業、駐華機構、三資企業、國有企業、教育單位、涉外旅游、涉外經貿等。

　　西班牙語

　　培養目標和要求：本專業培養具有扎實西班牙語語言基礎、一定社會和自然科學文化素養及相關專業基礎知識，能在外事、外貿、新聞出版、教育、旅游、文化、科研等部門從事翻譯、教學、管理和研究工作的復合型西班牙語人才。

　　要求學生掌握西班牙語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和知識，接受西班牙語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好訓練，具有較強的西語和漢語表達能力、一定的跨文化交際技能和初步的科研能力，掌握一門第二外國語的基礎知識，具有從事翻譯、教學、管理和研究工作的專業素質和運用能力。

　　主要課程：基礎西班牙語、高級西班牙語、西班牙語聽力、西班牙語口語、西班牙語閱讀、西班牙語寫作、西班牙語翻譯、西班牙及拉丁美洲文化導論、西班牙語視聽說、西班牙語外臺聽力、西班牙語口譯、西班牙語報刊閱讀、西班牙及拉丁美洲文學史、西班牙文學作品選讀、西班牙語應用文寫作等。

　　就業去向：各級政府外事部門、高等院校、西語國家在華機構、企業和涉外旅游、經貿、文化機構等。

　　四川外語學院2009年部分外語專業提前單獨招生工作細則

　　一、提前單獨招生的學制、層次、專業、范圍及計劃

　　1.提前單獨招生學制、層次、專業：

　　學制四年，本科層次，包括俄語、法語、德語、日語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語和意大利語8個專業。

　　2.提前單獨招生范圍及計劃：

省市(區)	小計	擬錄男生名額	擬錄女生名額
重慶	35	18	17
四川	20	10	10
湖北	12	6	6
湖南	10	5	5
江西	10	5	5
江蘇	10	5	5
山東	20	10	10
山西	10	5	5
河北	12	6	6
河南	10	5	5
浙江	10	5	5
福建	10	5	5
云南	6	3	3
廣西	5	3	2
貴州	5	3	2
遼寧	5	3	2
吉林	5	3	2
黑龍江	5	3	2
合計	200	103	97

　　二、報名條件和推薦辦法

　　1.報名條件：

　　(1)熱愛祖國，擁護中國共產黨，遵紀守法，中學階段未受紀律處分；

　　(2)高中三年期間學習成績和會考成績優良，外語和語文成績優秀；

　　(3)中學階段所學外語為英語；

　　(4)身體健康，無傳染性疾病，無生理缺陷，五官端正，男生身高1.70米以上，女生身高1.60米以上；

　　(5)具有選定中學學籍的應屆高中畢業生，文理科不限。

　　2.推薦辦法：

　　(1)我校向選定中學投放推薦名額，并發放《部分外語專業提前單獨招生簡章》和《部分外語專業提前單獨招生考生推薦表》。

　　(2)各選定中學根據教育部文件精神，嚴格按照我校投放的推薦名額、招生專業和男女生比例，在學生自愿的基礎上，遵照“公開、公平、公正”原則，嚴格把關，認真做好推薦工作，推薦學生名單應張榜公布，嚴禁弄虛作假、徇私舞弊，若發現不符合推薦條件者，我校將取消其考試資格，我校不接受考生個人報名。

　　(3)各選定中學認真組織學生按要求仔細填寫《部分外語專業提前單獨招生考生推薦表》，并在表格內的指定位置貼上考生近期照片并加蓋學校公章,2008年11月30日前各中學將推薦表統一寄到四川外語學院招生辦公室，逾期視為自動放棄。

　　3.考試報名費：每人200元。

　　三、考試科目及辦法

　　1.考試科目：英語筆試、語文筆試、英語面試。

　　2.英語和語文的筆試題型及難易程度與高考近似，總分各為150分；面試包括口試和綜合素質測試，口試包括英語口語、小語種語音跟讀及模仿，綜合素質測試包括知識面、語言表達能力、交流主動性、應變能力、所報語種相關國家基本國情知識以及考生的形象氣質等，總分為100分，其中，口試70分，綜合素質測試30分。

　　3.考生持身份證、學生證和準考證(無身份證者須持戶口簿，無學生證者須持所在中學蓋章的書面證明)在規定的時間和地點參加考試，交通費、食宿費自理。

　　4.考試時間：

　　1月1日(星期四)下午5：00報到看考場

　　1月2日(星期五)上午8：30--11：00語文筆試

　　下午2：30--4：30英語筆試

　　1月3日(星期六)上午8：30--11：30面試

　　下午1：30--5：00面試

　　5.考試地點：我校在部分省市選定的考點學校(十二月中旬公布)。

　　四、錄取辦法

　　1.根據英語、語文筆試總成績、單科成績及面試成績，以省(市、區)為單位分別劃定最低控制線，三項成績均達到最低控制線者視為上線考生。其中，筆試總成績最低控制線按計劃招生人數的120%劃定，單科和面試成績最低控制線根據試題難易程度及考生的整體考試情況劃定，同時參考考生高中學習成績和高中三年德、智、體綜合素質，擇優錄取；

　　2.一月底在四川外語學院招生辦網上公布擬錄取名單，同時將擬錄取名單報考生所在省(市、區)招生辦公室審批，審批合格，七月中旬頒發四川外語學院正式錄取通知書，并將正式錄取名單報教育部學生司備案；

　　3.所有參加提前單獨招生考試的考生都必須照常參加各省(市、區)招生辦組織的高考報名登記、高考體檢及相關程序。

　　4.考生一旦被我校錄取，不得再參加全國統一高考。

　　五、學籍檔案規定

　　1.單招錄取的學生進校后不得調換專業或轉到其他學校。

　　2.單招錄取的學生報到注冊享有普通高考錄取學生的同等待遇。

　　3.開學時，若當地招辦無特別規定，單招錄取的學生須帶上本人檔案材料到校報到。

　　4.單招錄取的學生進校后，三個月內若有身體不合格、嚴重不適應專業學習或違紀違規者，我校將給予退回原籍處理。

　　六、學費

　　收費標準以重慶市物價局核定為準。(詳見錄取通知書附件)

　　七、聯系方式

　　聯系電話：023-65385206

　　聯系地址：重慶市沙坪壩區烈士墓壯志路33號

　　郵政編碼：400031

　　學校網址：sisu.edu.cn

　　招辦網址：zsb.sisu.edu.cn(信息發布、錄取結果查詢網站）