山寨英語差點讓主持人下崗!

　　湖南衛(wèi)視躥紅最快的當(dāng)紅花旦孫驍驍，昨天“吃”了總導(dǎo)演洪濤的一張“紅牌”。

　　　原因很簡單，孫驍驍在主持《挑戰(zhàn)麥克風(fēng)》時，在挑麥舞臺上一而再再而三的脫口而出了多句 “山寨英語”。這種現(xiàn)場“高呼”，對于一檔外銷的節(jié)目來講，后果自然也是很嚴(yán)重的，因此，節(jié)目組當(dāng)即事后在內(nèi)部會議上并作出了特別提醒，對于這類臨場發(fā)揮，要求各當(dāng)事人務(wù)必要認(rèn)真做好措施整改。

　　　而這次有關(guān)于導(dǎo)向問題的軟性批斗，GBS也表現(xiàn)出相當(dāng)?shù)纳髦亍Ｏ矚g看《挑戰(zhàn)麥克風(fēng)》的觀眾不難發(fā)現(xiàn)，“give you colour see see”、“no door”，這些讓人啼笑皆非的“山寨英語”，雖然確實能夠在短時間內(nèi)活躍與帶動現(xiàn)場的氣氛，但待節(jié)目播完一下來再細(xì)細(xì)思考，也著實有一種“誤人子弟”的因果牽連。

　　綜上所述，回顧近期《挑麥》，雖然三個主持配合默契可圈可點，但當(dāng)事人孫驍驍，總是在龍鳳兩隊要進(jìn)行最后PK的時候，說不出更加勵志和加油的話來鼓勵自己所帶領(lǐng)的鳳隊，只好假借這些并不純正的英語來為鳳隊加油，作為一個大型直播節(jié)目的電視主持人，不精通英語沒關(guān)系，但是不要總是在直播現(xiàn)場秀這些“山寨英語”，這樣一來降低了主持人自己的檔次，讓明眼人一看就知道不會英語，二來也降低了節(jié)目的檔次，這個節(jié)目畢竟是在上星節(jié)目中播出的，看節(jié)目的人不僅包括中國觀眾，也有很多外國觀眾，這樣大秀“山寨英語”，并不是可愛和搞笑的表現(xiàn)，而是自我揭短的表現(xiàn)。

　　　而孫驍驍所謂“give you colour see see”的意思就是“給對方一點顏色瞧瞧”。當(dāng)初剛秀這種“山寨英語”時，現(xiàn)場觀眾及其他兩位主持人都覺得很有意思。慢慢地這種山寨英語就在《挑麥》現(xiàn)場像病毒一樣蔓延開來，除了主持人李好也跟著孫驍驍開始秀“山寨英語”外，馬可也漸漸被傳染。

　　　　在3月30號晚的挑麥現(xiàn)場，孫驍驍為鳳隊某位選手加油的時候，竟然說出龍隊想要比贏鳳隊，竟然又拋出一句“簡直是no door”的話。現(xiàn)場及電視機前許多觀眾都感覺到莫名其妙，后經(jīng)過翻譯，才知道孫驍驍這句話的原意是“簡直是沒門”。

　　　　把“沒門”念做“no door”，“山寨英語”確實好笑，但私底下和朋友開玩笑沒關(guān)系，在節(jié)目中這樣做似乎不妥，孫驍驍這種秀“山寨英語”的行為被立即叫停也算事出有因。