十年（1997-2006年）全國各地高考題文言文翻譯4

　　三、1999年全國高考題文言文翻譯

　　蘇瓊，字珍之，是武強人。幼年時跟隨父親在邊境，曾去拜見東荊州刺史曹芝，曹芝與他開玩笑說：“你想當官嗎?”他回答說：“設置官職而后尋求合適的人來充任，不是由個人去求官做。'’曹芝很欣賞他的答復，即委任他為府長流參軍。

　　蘇瓊出任南清河太守。零縣百姓魏雙成家丟失牛，懷疑是同村人魏子賓干的，將他扭送到郡府，蘇瓊一經審問，知道魏子賓不是偷牛的人，就將他放回。蘇瓊秘密巡視私訪，另外捉到真正偷牛的人。從此以后，百姓家的牲畜都不再收圈，只是放散在外，說：‘‘只管付給府君。”鄰郡有個富豪將財物寄放到清河郡內躲避盜賊，受到賊人進攻，形勢危急，富豪就說：“我的財物已寄放到蘇公那里去了。”賊人于是離去。蘇瓊為人清廉謹慎，從不發私人信件。道人道研為濟州沙門統，資產巨富。在郡內放有許多高利貸，經常要郡里協助他征收。

　　當道研來請求拜見時，蘇瓊猜測他的來意，每次見到就與他談論并詢問佛經教義的事，蘇瓊態度十分恭敬，道研雖為催債來數次，但無從開口談起此事e道研的弟子詢問其中的緣故，道研說：“每次見到府君，直接將我捧入青云間，哪里能有機會來談論人間的事?”郡民趙潁曾任樂陵太守，八十歲退休還鄉。五月初，趙潁得到一對新瓜，親自送來，他依仗年紀大，苦苦請求，于是蘇瓊就將瓜留下了，就把瓜放在廳堂的大梁上，也不剖開。人們于是爭相進獻新果，到郡府大門處，知道趙潁的瓜還在，互相看看就離去了。北齊文宣帝天保中，郡內發生大水災，百姓斷絕糧食的有一千余家，蘇瓊把郡中有糧的人家都召集到一起，自己向他們借糧，再分發給饑民。州里按戶征收田租，又向他們借糧。郡中的僚佐對蘇瓊說：“雖然是憐憫這些饑民，但恐怕會連累府君您。”蘇瓊說：“我一人獲罪，而能救活一千余戶人家，還有什么好抱怨的。”于是他上表講明情況，百姓們平安度過荒年。

　　蘇瓊后遷左丞，治理徐州府政事，以前的制度以淮河為禁區，不允許商販隨意往來。淮南地區遭災，蘇瓊上表請求，到淮北去買糧。后來淮北人遭受饑餓，再呈請允許淮北人到淮南去買糧。于是商人得以往來，使淮河兩岸貨物得以流通，彼此都得到好處，通過水陸運輸，有些貨物直達黃河以北。